Dienstag, 24. November 2009

ACK, A.C.A.B., ACAB, BTW, EOL, GOK, FAQ, JFTR, NBD, PEBKAC, PRW, ROFL, YMMD - Liste von Abkürzungen im Internet

Nutzer von Chats und Diskussionsforen haben ihre eigene Sprache, oft werden Abkürzungen verwendet, bei Microblogging-Diensten wie Twitter ist es durch die Begrenzung auf 140 Zeichen angebracht, sich kurz zu fassen.

Meist sind die Abkürzungen komplett in Großbuchstaben gehalten, da dies die übliche Schreibweise ist.

Hier ein kleine Liste, Ergänzungen gern per Kommentar:

*g* = Grinsen

2l8 = Too late ( zu spät )
2F4U = Too Fast For You ( Zu schnell für dich )
2moro = Tomorrow ( morgen )

4E = For ever ( für immer )
4TW = For The Win ( Ausdruck, um die vorteilhaftige Überlegenheit einer Sache zu betonen )
4TW = For the world ( Etwa „über alles“ )
4U = For you ( für Dich )
4YEO / FYEO= For Your Eyes Only ( Nur für deine Augen bestimmt“; privat )
AFAIK = As far I know ( meines Wissens )
A/N = Author's Note ( Bemerkung des Autors )
AAMOF = As A Matter Of Fact ( Tatsache ist, … )
A.C.A.B. = All Colors are beautiful
ACAB = All Colors are beautiful
ACK = Acknowledgment ( Zustimmung (siehe ACK (Signal) )
Admin = Administrator ( Spielleiter; Homepage-Leiter; evntl. auch Vorgesetzter )
AFAIC = As Far As I'm Concerned ( Soweit es mich betrifft )
AFAIC[R/S/T] = As Far As I Can Remember/See/Tell ( Soweit ich mich erinnern / das sehen / das sagen kann )
AFAIR = As Far As I Remember ( Soweit ich mich erinnern kann )
AIS = As I said ( Wie gesagt )
AKA = Also Known As ( Auch bekannt als/unter… )
ASL also A/S/L = Age Sex Location ( Alter, Geschlecht, Ort?“ (Frage an Neueinsteiger im Chat) )
ATM = At The Moment ( Jetzt gerade )
AYOR = At Your Own Risk ( Auf deine/Ihre eigene Verantwortung! )
AFJ = April fool´s joke ( Aprilscherz )
AFK = Away from keyboard ( nicht am Rechner )
ALDI = Am liebsten dich
ASAP = As soon as possible ( so bald wie möglich )

B2K/BTK = Back To Keyboard ( Zurück an der Tastatur“ )
B2T/BTT = Back To Topic ( Zurück zum Thema )
BBS = Be Back Soon ( Bin bald zurück, vgl. BBL, BFN, CU, CUL8R, CUNT, CUS, CYA )
BB = Bye Bye ( Tschüss )
BF = Boyfriend ( Freund )
BIBA / BB = Bis bald ( vgl. CU, CYA, CUL8R, BYE, B4N )
BOFH = Bastard Operator From Hell ( Bastard-Systemadministrator aus der Hölle )
BS = Bullshit ( Bockmist, „Blödsinn“; auch als Verb, im Sinne von „veräppeln“. )
BOON = Rückwärts geschrieben ,,noob" ( blutiger Anfänger, Einsteiger )
B4N = Bye for now ( tschüs erstmal )
BB4e = Bye bye for ever ( Auf Wiedersehen, für immer )
BBL = Be back late ( komme später wieder )
BRB = Be right back ( komme gleich wieder )
BTW = By the way ( übrigens, nebenbei bemerkt )
BUFF = Schutzzauber verpassen im Onlinespiel

C&P = Copy and Paste ( Kopieren und Einfügen“ (von Texten) )
CS = Cybersex ( Wird im Computerspieler-Jargon auch als häufige Abkürzung für Counter-Strike benutzt. )
CU = See You ( Tschüss / Man sieht sich! )
CUL8R = See You later ( Bis später ; manchmal auch nur CUL )
CM = Call me ( ruf mich an! )
CUL = See you later ( bit gleich / später )
CYA = See you again ( tschüs, man sieht sich )

DL oder D/L = Download ( Eine Datei aus dem Internet herunterladen. Auch „saugen“ genannt. )
DND = Do Not Disturb ( Nicht stören )
DAU = Dümmster anzunehmender User
DMG = Damage ( Schaden, Zerstörung )

EOD = End Of Discussion ( Ende der Diskussion : Angelehnt an EOF )
EOT = End Of Thread / End of Text ( Ende des Diskussionsfadens / Ende des
Textes )
EOT = End of transmission, thread ( Ende der Übertragung, Diskussion )
EXP = experience ( Erfahrung )

F2F = Face to face ( Auge in Auge, im richtigen Leben )
FACK / Full Ack = Full Acknowledge ( Volle Zustimmung )
FFS = For Fucks Sake ( Verballhornung von „For God's sake“ – „um Himmels willen“ )
FG = Freches/Fettes/Fieses/Freundliches Grinsen
FO = Fuck Off ( Hau ab! / Verpiss dich! )
FTW = For the world ( Etwa „über alles“ )
FTW = For The Win ( Ausdruck, um die vorteilhaftige Überlegenheit einer Sache zu betonen. )
FU = Fuck you ( Fick dich/euch / Scheiß drauf )
FUBAR = Fucked Up Beyond All Repairs/Recognition ( Total im Arsch (eigentlich „irreparabel/bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt“) )
FUP, FUP2 = Follow Up (to) ( Umleitung nach … Markierung in Usenet-Beiträgen, um den Beitrag auch in anderen Gruppen zu posten. )
FWIW = For whatever it's worth ( Wozu immer es auch gut sein mag )
FYEO / 4YEO = For Your Eyes Only ( Nur für deine Augen bestimmt ; privat )
FYl = For your information ( zu Deiner Information )

G2G / GTG = (I've) Got To Go! / Gotta go! / (I) Got To Go ( Ich muss weg! / Ich muss gehen! )
GABELN = Gruppe Area Brett Echo Liste Netz
GF = Girlfriend ( Freundin )
GG = good game ( Gutes Spiel. Symbolischer Handschlag nach einem Multiplayerspiel. )
GJ = Good Job / Great Job ( Gute Arbeit )
GL = Good Luck ( Viel Glück ; auch oft in Kombination mit HF als GL&HF genutzt. )
GN8 = Good Night ( Gute Nacht )
Graka / GraKa = Grafikkarte
Grats/Gratz = congratulation ( Gratulation )
GASMOP = Go and sniff my open port ( Leck mich am Arsch.(LMAA) )
GM = Game Master ( Spielleiter )
GTFO = Get The Fuck Off ( Verpiss dich!)
GZ = Abkürzung für ,,Gratz" ( Herzlichen Glückwunsch )

HDF = Halt die Fresse / Halt deine Fresse
HDGDL = Hab dich ganz doll lieb ( mögliche Antwort: IDA )
HDL = Hab dich lieb / Hi du Lauch ( mögliche Antwort: IDA / Beleidigung in allen comunitis, Chatrooms usw )
HF = Have fun ( Viel Spaß! )
HGW = Herzlichen Glückwunsch
HPH = Happy to help ( gern geschehen )
HTH = Hope that help ( hoffe, das hilft )

IANAL = I am not a lawyer ( Ich bin kein Anwalt (Jurist). )
IC = I See ( Ich sehe bzw. „Ich seh' schon“, „Ach so“, „Ich verstehe“. )
IDA = Ich dich auch ( Antwort auf HDL („Hab dich lieb“) oder ILD („Ich liebe dich“) )
IIRC = If I Recall/Remember Correctly ( Wenn ich mich richtig erinnere )
ILD = Ich liebe dich
ILU = I Love You ( Ich liebe dich )
IK = I know ( ich weiß )
IM(H)O = I my ( humble ) opinion ( meiner bescheidenen Meinung nach )
IRC = Internet Relay Chat

J4F = Just for fun ( nur zum Spaß )
JFGI = Just Fucking Google It ( Google einfach danach! )
JFYI = Just For Your Information ( Nur zur Ihrer/deiner/eurer Information )
JK = Just kidding ( nur Spaß )

kA = Keine Ahnung
kB = Kein Bock
kk = Kein Kommentar (selten) vlg. k und nc
kP = Kein Plan / Kein Problem
kT / kwT = kein (weiterer) Text

OK = Okay

LAG = Verzögerung im Spiel - meist durch schlechte Datenverbindung
LEET = Auch: 1337 Leet (,,Elite", mittlerweile häufig abschätzig gemeint )
LG = Liebe Grüße
LMFAO = Laughing My Fucking Ass Off ( Lach’ mir meinen verdammten Arsch ab )
LMAO = Laughing My Ass Of (Sich den Arsch ablachen)
LFG = Looking for Group ( suche Anschluß an Gruppe )
LOL = Laughing out loud ( laut lachend )
LOOT = Beute, manchmal auch Müll wertlose Gegenstände im Spiel

m/w? / mow? = Männlich oder weiblich?
MB / MoBo = Motherboard
mE = Meines Erachtens, „Mit Einschränkung[en]/Erlaubnis“
mk / mkay = hm okay - Nachdenkliches „OK“
mMn = Meiner Meinung nach
mom = Moment ( Einen Augenblick bitte )
MOTD = Message Of The Day ( Begrüßungstext beim Einloggen auf Servern. )
MEZZ = Mezmerize ( Gegner einschläfern, hypnotizieren )
MOB = Monster im Spiel
MOD = Spiel-Modifikation der Spiel-Moderator
MYOB = Mind your own business ( kümmere Dich um Deine Angelegenheiten )

N1 = Nice one ( netter Gegenstand, nette Person )
N/A = Not Available/Applicable ( Nicht verfügbar/anwendbar, Letzteres im Sinne von „Hier nicht zutreffend“. )
n8 = Night / ( Nacht Kurzform von GN8 („Gute Nacht“) )
NBD = Next Business Day... meist für Support, Vor-Ort Austauschservice, Technik, PC, Monitore,
nbd = no big deal - keine große Sache, nichts besonderes
nc = no comment ( Kein Kommentar )
N(E)W(T)LY = Never (ever) wanna/want to lose you ( Möchte dich/euch nie (mehr) verlieren )
NP: = Now Playing: ( Ungefähr: „Ich höre gerade:“, gefolgt von einem Song oder einer CD, die der Autor gerade hört )
NSFW: = Not safe/suitable for work ( Nicht arbeitsplatzsicher“ bzw. „Unpassend für die (Benutzung auf) Arbeit“ )
NSY = Not Seen Yet ( Noch nicht gesehen )
NAP = Not a pro ( Kein Profi, Einsteiger )
NOOB = Blutiger Anfänger, Einsteiger
NP = No problem ( kein Problem, gerne geschehen )
NPC = Non player character ( nicht von Spieler, sondern vom Computer gesteuerte Figur )
NT = Nice try ( netter Versuch )
NVM = Nevermind ( Schon gut oder Vergiss es)
NW = No way ( kommt nicht in Frage )
NUKE = Rakete

O4U = Only for you (nur für dich 9
OAO = Over and out ( Schluß und Ende! )
OMFG = Oh My Fucking God ( Steigerung von OMG (deutsche Bedeutung: „Ach Du (heilige) Scheiße“) )
OMG = Oh My God ( Oh mein Gott (Erstaunung, Überraschung) )
oT, owT = Ohne (weiteren) Text
OT = Off tropic ( nicht zum Thema )

PAW = Parents Are Watching ( Eine Abkürzung im Bereich des Chattens. "Achtung. Eltern sind gerade bei mir" und soll andere Chatter davor warnen, irgendetwas böses oder peinliches zu schreiben.
PEBKAC = P roblem e xist b etween k eyboard a nd c hair. - ( der User ist das Problem )
PLONK = Backronym: „Please Leave Our Newsgroup, Kid“ ( Ursprünglich lautmalerisch das Geräusch eines Störers, der im Killfile aufschlägt. Vereinzelt auch als Backronym interpretiert: „Bitte verschwinde aus unserer Newsgroup, Spielkind“
PLS / PLX = Please ( Bitte )
POV = Point of view ( Sichtweise, Standpunkt )
PPL = people ( Leute, Menschen, Personengruppe )
PLZ = Please ( bitte )
PRW = Parents are watching ( meine Eltern schauen zu )

QFT = Quoted For Truth ( wörtlich übersetzt "Zitiert für die Wahrheit". )
QNET = Quakenet ( IRC-Netzwerk; besonders intensiv genutzt von Computerspielern )
QRY = Query ( Kleines Fenster im IRC für den Privatchat mit einem einzelnen User, benannt nach dem gleichnamigen IRC-Befehl )

RE = Re (lat.) / „Response“ / „Reply“ ( Kennzeichnet im E-Mail-Verkehr eine Antwort )
RE = Return(ed) ( Bin zurück )
RAID = Gemeinsamer Sturm auf den Gegner
REZZ = Tote Spielfigur wiedererwecken
RL = Rael life ( im richtigen Leben )
ROFL = Roll On Floor Laughing (auf dem Boden rollen vor lachen)
ROTFL = Rolling on the floor laughing ( sich vor Lachen am Boden wälzen )
RTFAQ = Read the FAQ ( lies die FAQ )
RTFM = Read the fucking manual ( sieh im verdammten Handbuch nach )
RUSH = Schneller Ansturm auf den Gegner

SCNR = Sorry, Could Not Resist (Entschuldigung, aber ich konnte nicht widerstehen )
SIG = Signatur / Signature
SNAFU = Situation Normal All Fucked Up ( Lage normal, alles im Arsch frei übersetzt auch „Operation gelungen, Patient tot.“ )
SRY = Sorry ( Endschuldigung )
STFU = Shut The Fuck Up ( Halt die klappe!)

TANK = Starker, gepanzerter Kämpfer im Spiel
THX = Thanks ( danke )
TIA = Thanks in advance ( danke im voraus )
TK = Team kill ( versehentliches Töten eines Manschaftsmitgliedes )
TNX = Thanks ( danke )
TOFU = Text oben, Fullquote unten
TY = Thank You ( Danke Dir )
TL;DR = Too long ; don't read ( Zu lang, nicht lesen )
TTYL = Talk to you later ( wir sprechen uns später )

U2 = You too ( Du auch )
UD = Undead ( Untote )
UTFSE = Use The Fucking Search-Engine ( Benutz die verdammte Such-funktion )

VLG = viele liebe Grüße

W = Whisper ( Flüstere mich an im Spiel )
w8 = Wait ( Warte )
WB = Welcome Back ( Willkommen zurück )
WE = Wochenende ( Oder auch aus dem Englischen für „Weekend“ )
WFM = Works For Me ( Bei mir geht's, was ist dein Problem? )
WTF = What The Fuck ( Verdammt! / Was zum Teufel?! )
WHIA = What´s it about? ( Worum handelt es sich? )
W00T = Freudiger Ausruf [oder auch : We Own Other Team ]
WTH = What the hell oder what the heck ( was zum Teufel )

Y = Yes ( ja )
Y? = Why? ( Warum? )
Y(A)W = You are Welcome. ( Bitteschön. / Bittesehr. )
YMMD = You made my Day. ( Du hast meinen Tag gerettet. )
YMMV = Your Mileage May Vary ( Keine allgemeingültige Feststellung oder Empfehlung )

ZOMG = Z..."Oh My God" ( Oh mein Gott (Das "Z" ist nicht definiert und dient nur zur Steigerung des Ausdrucks "OMG") )

Im Amateurfunk gibt es noch etliche Q-Schlüssel, also Abkürzungen, die mit "Q" beginnen, wie z.B. QTH = Standort.

Kommentare:

  1. WOW, tolle Liste mit Abkürzungen! YMMD kannte ich auch noch nicht, endlich verstehe ich mal, worum es im Chat geht, LOL

    AntwortenLöschen
  2. Twitter Abkürzungen habe ich auch gerade gebracht, danke für die umfangreiche Liste!

    AntwortenLöschen
  3. Die Abkürzungen PEBKAC und ASAP waren mir auch neu.

    AntwortenLöschen